4. September 2014

Momente ~ Momentos

(castellano más abajo)


Momente


Dieser Moment...
wenn du einfach so im Gras liegst
und die Mondstrahlen dich einhüllen
jeder einzelne in dich eindringt
und dich mit der weichen, magischen Mondenergie erfüllt

Dieser Moment...
wenn du nur die Grillen zirpen hörst
und einen Hund in der Ferne bellen
wenn dich die nächtliche Stille umhüllt
und du an nichts mehr denken brauchst

Dieser Moment...
wenn der laue Sommernachtswind dich liebkost
sanft deine Haut streichelt
mit den Blättern der Bäume spielt
und dir säuselnd Geschichten erzählt

Dieser Moment...
wenn du in das Sternenmeer über dir versinkst
jeden einzelnen von ihnen wahrnimmst und liebkost
und plötzlich selbst das Universum bist
eins mit allem, mit dem grossen Ganzen

Dieser Moment...
so klein und doch so gross
ist unbezahlbar
ist reines Glück
DANKE! ♥


Momentos


Este momento ...
cuando simplemente estás tumbado en la hierba
y los rayos de la luna te envuelven
cada uno de ellos entra en ti
y te llena con la suave y mágico energía de la luna

Este momento ...
cuando oyes sólo el canto de los grillos
y un perro ladrando de lejos
cuando el silencio nocturno te envuelve
y no necesitas pensar en nada más

Este momento ...
cuando el viento de la cálida noche de verano te da mimos
acariciando suavemente tu piel
jugando con las hojas de los árboles
y contándote susurrando historias

Este momento ...
cuando te hundes en el mar de estrellas sobre ti
descubres y caricias cada una de ellas
y de repente sientes que el universo eres tu
uno con todo, con la gran totalidad

Este momento ...
tan pequeño y tan grande
no tiene precio
es pura felicidad
GRACIAS! ♥


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay