25. April 2014

Morgenspaziergang ~ Paseo de la mañana ~ Morning walk

(Deutsch ~ Español ~ English)


Morgenspaziergang


Wie unschuldig der Morgen daliegt...

Die Sonne ist gerade aufgegangen
Und alles sieht so friedlich aus, so rein
Es riecht nach Tau und nach Frische

Die Mohnblumen nicken mir fröhlich zu und begrüßen mich
Der Bach rauscht lustig vor sich hin und murmelt „Guten Morgen, meine Liebe“
Die Bäume verneigen sich liebevoll vor mir und ich grüße jeden einzelnen von ihnen

Mein Kopf ist plötzlich leer
Es breitet sich eine angenehme Stille in mir aus
Ein Frieden den man nicht beschreiben kann

Und es ist so als ob sich alle Gedanken, alle Gefühle, alle negativen Energien auflösen
Verschwinden im Nichts
Schwerelos gleiten sie dahin und werden zu reinen, göttlichen Molekülen

Ein Sonnenstrahl blinzelt mich an
Und ich kann nicht anders
als
GLÜCKLICH SEIN

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paseo de la mañana


Qué inocente está la mañana yaciendo...

El sol apenas ha amanecido
Y todo parece tan tranquilo, tan puro
Huele a rocío y a frescura

Las amapolas me saludan alegre con la cabeza
El riachuelo susurra divertido y murmura: "Buenos días, mi amor"
Los árboles se inclinan amorosamente ante de mí y yo saludo cada uno de ellos

De repente mi cabeza está vacía
Se extiende un agradable silencio dentro de mí
Una paz que no se puede describir

Es como si se resuelven todos los pensamientos, todos los sentimientos y todas las energías negativas
Desaparecen en la nada
Flotan sin gravedad y se transforman en moléculas puras y divinas

Un rayo de sol me mira guiñando los ojos
Y yo no puedo dejar
de
SER FELIZ

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Morning walk


How innocent is the morning...

The sun has just risen
And everything looks so peaceful, so pure
It smells of dew and freshness

The poppies nods to me cheerfully and greets me
The creek rustles funny and murmurs "Good morning, my love"
The trees bows lovingly to me and I greet each one of them

Suddenly my head is empty
There is a pleasant silence in me
A peace you can't describe

And it's as if all thoughts, all feelings, all negative energies are dissolving
Disappearing in the nothingness
They glide weightlessly away and become pure, divine molecules

A sunbeam blinks at me
And I can't do anything other
than
BE HAPPY

#MorningWalk #happy #peaceful


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay


16. April 2014

Liebe ist ~ Amor es

(castellano más abajo)


Liebe ist vertrauen
- in sich und in andere

Liebe ist sich hingeben
- sich selber und anderen

Liebe ist fühlen
- sich selbst und andere

Liebe ist SEIN
- EINS SEIN mit sich und mit allem was da ist

Amor es confiar
- en sí mismos y en los demás

Amor es entregarse
- a sí mismos y a los demás

Amor es sentir
- a sí mismo y los demás

Amor es SER
- SER UNO con sí mismo y con todo lo que hay ahí


© Text: Andrea Wirk
© Bild/imagen: Christine Gova www.gova-glücksfarben.de