Vereint
Und da war sie plötzlich
Ihre Weiblichkeit
Schüchtern lugte sie hinter der starren männlichen Energie hervor
die sie ständig kontrollierte
Aus Angst, ihre Herrschaft zu verlieren
Und sich selber
Jetzt hatte sie den Mut
diese zarte, kraftvolle und nährende Energie
an die Hand zu nehmen
Und zu wachsen
In ihre eigene Größe
Sich zu entfalten
Sich der männlichen Energie zu stellen
Damit sie beide endlich auf Augenhöhe sind
Sie weiß nicht wo er plötzlich herkam
Dieser Mut und diese Stärke
sich zeigen zu wollen
Sichtbar zu werden
Und gross
Er war einfach da
Und so wuchs eine Blume in ihrem Unterleib
Eine gold-grün-lila schimmernde Blumenblüte
Die sich in ihr entfaltete
Sie mit dieser feinen kraftvollen Energie füllte
Und einen sinnlich weiblichen Tanz in ihr tanzte
Dann passierte etwas wundervolles
Diese neugeborene Weiblichkeit
vereinte sich mit der männlichen Energie
die jetzt weich und flexibel war
Aber immer noch kraftvoll und männlich
Und die nicht anders konnte
als ihr den Raum zu geben den sie brauchte
um zu wachsen, kreieren, nähren und gebären
Und so geschah es, dass beide Energien
den Tanz der Vereinigung tanzten
Den Tanz der Liebe
Sinnlich, friedvoll, leicht und EINS
Und doch jede vollkommen in sich
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Unido
Y allí ella estaba de repente
Su feminidad
Se asomó tímida por detrás de la rígida energía masculina
cual la controlaba constantemente
Por miedo a perder su poder
Y a si mismo
Ahora ella tuvo el coraje de tomar la mano
de esa energía delicada, poderosa y nutritiva
Y de crecer
En su propia grandeza
Para desplegarse
Para enfrentarse a la energía masculina
Para que estén finalmente a la altura de los ojos
Ella no sabe de dónde vino de repende
Este coraje y fuerza
para querer mostrarse ella misma
Para hacerse visible
Y grande
Estaba simplemente allí
Y entonces una flor creció dentro de su vientre
Una floración que brillaba dorada-verde-púrpura
Que se desplegó en ella
La llenó de esa fina y poderosa energía
Y bailaba una sensual danza femenina en ella
Entonces algo maravilloso sucedió
Esta feminidad recién nacida
Se unió con la energía masculina
cual ahora era suave y flexible
Pero aún fuerte y masculino
Y esa energá masculina no pudo hacer otra cosa
que dándola el espacio que necesitaba
para crecer, crear, alimentar y dar a luz
Y así sucedió que ambas energías
bailaron la danza de la unión
La danza del amor
Sensual, pacífica, ligera y UNO
Y sin embargo, cada una completa en sí mismo
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
United
And suddenly it was there
Her femininity
It peeked shy out from behind the rigid male energy
which always controlled the femininity
For fear of losing its rule
And itself
Now she had the courage to take the hand
of that tender, powerful and nourishing energy
And to grow
Into her own greatness
To unfold herself
To face the male energy
So that they finally are both at eye level
She doesn't know where it came from
This courage and strength
to want to show herself
To become visible
And big
It was just there
And so a flower grew in her belly
A gold-green-purple shimmering flower blossom
Which unfolded itself within her
Filled her with that fine powerful energy
And danced a sensual feminine dance within her
Then something wonderful happened
This newborn femininity
united itself with the male energy
Which was now soft and flexible
But still powerful and masculine
And which could not do otherwise
but give the femininity the space it needed
to grow, create, nourish and give birth
And so it happened that both energies
danced the dance of the union
The dance of love
Sensual, peaceful, easily and ONE
But each one completely in itself
#LoveDance #SoulsONE #Lili #Aranghka
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay
