21. Januar 2018

WIR ~ WE ~ NOSOTROS

(Deutsch ~ Español ~ English)

WIR


Irgendwie ist das crazy...

Wenn ich ein Bild von dir anschaue
Dann ist es so
als ob ich mich selber sehe

Wenn du vor mir stehst
Dann leuchtet meine Seele
durch jede Pore deines Körpers

Ich erkenne mich in deinen Augen
In deinem Lächeln
In deinem ganzen SEIN

Sogar in deinem Schmerz
erkenne ich mich
In jeder einzelnen Träne
die ungeweint Narben hinterlässt
In dir und in mir...

Aber auch in jedem Lachen
Welches die Spuren des Lebens zeichnet
Von deinem und von meinem...

Ich bin du
Du bist ich
Wir sind WIR

...EINS...
Im Allem und im Nirgendwo

Irgendwie ist das total crazy
Oder nicht?


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


NOSOTROS

De alguna manera es loco...

Cuando miro una foto tuya
Es como
si me estuviera viendo a mi mismo

Si estás parado frente a mí
Entonces mi alma brilla
a través de cada poro de tu cuerpo

Me reconozco en tus ojos
En tu sonrisa
En todo tu SER

Incluso en tu dolor
Me reconozco
En cada lágrima no-llorado
que deja cicatrices
En ti y en mí...

Pero también en cada risa
Que dibuja las huellas de la vida
La tuya y la mía...

Yo soy tú
Tú eres yo
Nosotros somos NOSOTROS

...UNO...
En todo y en en ningún lugar

Y de alguna manera es totalmente loco
¿O no?


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


WE


Somehow this is crazy...

When I see a picture of you
Than it's so
as if I'm looking at myself

If you are standing in front of me
Then my soul shines
through every pore of your body

I recognize myself in your eyes
In your smile
In your whole BEING

Even in your pain
I recognize myself
In every single tear
which non-cried leave scars
In you and in me...

And also in every laugh
that draws the traces of life
Yours and mine...

I am you
You are me
We are WE

...ONE...
In everything and in nowhere

Somehow it is totally crazy
Or not?

#SoulsONE #CoolBreeze #crazy


© Text: Andrea Wirk ~ Photos: Pixabay (bearbeitet)