(Deutsch ~ Español ~ English)
Morgens
Wenn sie morgens von der Sonne wach geküsst wird
ist da nichts außer eine friedvolle reine Stille
Die Vögel zwitschern fröhlich ihr Morgenlied
Erzählen aufgeregt ihre kleinen Geschichten
Und zaubern ihr ein Lächeln auf ihr Gesicht
Wenn sie morgens von der Sonne wach geküsst wird
Freut sie sich wie ein kleines Kind
Weil sie nicht von einem knurrenden Wecker geweckt wird
der sie zum Aufstehen zwingt
in einen Tag voller „müssen“
Wenn sie morgens von der Sonne wach geküsst wird
Und die Vögel fröhlich ihr Morgenlied zwitschern
Kuschelt sie sich noch einmal in ihr Bett hinein
Und gleitet dann ganz sanft und leicht
aus ihrer Traumwelt in den neuen zauberschönen Tag
Wenn sie morgens von der Sonne wach geküsst wird
ist sie voller Dankbarkeit und Freude
über dieses Geschenk
dass sie sich selbst gemacht hat ♥
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De la mañana
Cuando se despierta de los besos del sol de la mañana
no hay nada allí, excepto un silencio puro y pacífico
Los pájaros cantan alegremente su canto matinal
Cuentan emocionados sus pequeñas historias
Y pintan una sonrisa en su cara
Cuando se despierta de los besos del sol de la mañana
Se alegra como una niña pequeña
Porque no se despierta por una alarma retumbante
obligándola a levantarse
en un día de "haber de"
Cuando se despierta de los besos del sol de la mañana
Y los pájaros cantan alegre su canto matinal
Ella se acurruca nuevamente en su cama
Y entonces se desliza suavemente y despacito
de su mundo de sueños en el nuevo día mágico
Cuando se despierta de los besos del sol de la mañana
Ella está llena de gratitud y alegría
sobre este regalo
que se hice a sí mismo ♥
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
In the morning
When she is kissed awake from the morning sun
there is nothing but a peaceful and pure silence
The birds are chirping cheerfully their morning song
Telling excited their little stories
And painting her a smile on her face
When she is kissed awake from the morning sun
She is delighted like a little kid
Because she is not awakened by a growling alarm clock
who forces her to get up
in a day full of "must"
When she is kissed awake from the morning sun
And the birds are chirping cheerfully their morning song
She snuggles down in her bed again
And then glides gently and easily
from her dream world into the new magical day
When she is kissed awake from the morning sun
She is full of gratitude and joy
about this gift
that she has made herself ♥
#morning #awake #grateful
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay
