Ich bin ~ Yo soy

Vision aus einem schamanischen Clearing für mich

Ich bin LIEBE
Ich bin LEBEN
Bin blühendes Leben
Ich geniesse
und BIN!

Visión de una sesión chamánica para mi

Soy AMOR
Soy VIDA
Soy la vida floreciente
Estoy disfrutando
y SOY!

Foto: titovaleriana

Verliebt ~ Enamorada ~ In love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Verliebt?

(Aus Andrea's Tagebuch, 9 Sep 1985)

ich möchte mich an dich kuscheln
in deine nase beißen
deine zehen kitzeln
mit dir tränen lachen
die wand anschweigen
in deinen haaren wuscheln
deine augen sanft auf und zu machen
sie dann bestaunen
dich laut anschreien
mit dir tanzen hüpfen singen
in deine ohren zwicken
deine lippen spüren
mit dir weinen
mit dir blumen wachsen sehen
und deine wimpern streicheln

ich möchte mit dir das leben spüren
vielleicht auch den tod
bin ich etwa verliebt?

¿Enamorada?

(Del diario de Andrea, 9 Sep 1985)

me gustaría abrazarte
morder tu nariz
hacerte cosquillas en tus dedos del pie
reírme contigo hasta que salen las lágrimas
sentarme enfrente de ti en silencio
acariciar tu cabello
cerrar y abrir tus ojos con cuidado
y mirarlos con asombro después
gritarte en voz alta
cantar bailar saltar contigo
pellizcar tus orejas
sentir tus labios
llorar contigo
ver crecer las flores contigo
y acariciar tus pestañas

Quiero sentir la vida contigo
y quizás incluso la muerte
¿acaso estoy enamorada?

In love?

(From the diary of Andrea, 9 Sep 1985)

I want to cuddle you
bite into your nose
tickle your toes
laugh tears with you
say nothing to the wall
tousle your hair
open and close gently your eyes
then marvel at them
yell loud at you
dance jump and sing with you
pinch in your ears
feel your lips
weep with you
see with you flowers grow
and caress your eyelashes

I want to feel the life with you
maybe also the death
am I in love perhaps?

#InLove #love

© Text: Andrea Wirk~ Foto: pixabay

Wind ~ Viento ~ Wind

(Deutsch ~ English)

Wind

Der Wind
umschmeichelt mich
streichelt mich
fährt sanft durch mein Haar

Der Wind
schmiegt sich an mich
tröstet mich
flüstert mir ins Ohr

Der Wind
heult und tobt
wühlt mich auf
peitscht mir ins Gesicht

Der Wind
stark und rein
zerschmettert meine Gedanken
und lässt die übrig gebliebenen
fliegen
einfach fliegen

...und das ist gut so...

Jetzt stehe ich hier
inmitten des tosenden Windes
inmitten der säuselnden Bäume
mit nackten Füßen auf der weichen Erde
spüre mich
spüre dich
spüre ALLES was da ist

...und ich muss weinen...

Tränen rollen über mein Gesicht
dicke runde Tränen

Tränen
das einzige was mir der Wind gelassen hat
sonst ist da nur noch Gedankenleere

Heilsame Tränen
liebevoll aufgefangen von Mutter Erde

Und ich spüre Wurzeln wachsen
an meinen Füßen
Wurzeln
die mit Liebe genährt werden

Und ich spüre Zweige wachsen
an meinen Händen
Zweige
die die Sonne berühren und mit dem Wind spielen

Und ich spüre wie mein Rumpf sich erhebt
und stark und kräftig wird
mein Rumpf den niemand umkippen kann
nicht einmal der stärkste Wind

WOW
was für eine Befreiung
was für ein Frieden

Und so kann ich ihn genießen
den Wind
kann mit ihm spielen
kann von ihm lernen
kann ihn ehren
kann ihn lieben
kann ihn leben

♥ DANKE ♥

Wind

The wind
flatters me
caresses me
goes gently through my hair

The wind
snuggles into me
comforts me
whispers in my ear

The wind
howls and rages
stirs me up
whips me in the face

The wind
strong and pure
dash my thoughts
and let the remaining ones fly
simply fly

...and that's good...

Now I am standing here
amid the roaring wind
amid the rustling trees
with bare feet on the soft earth
feeling me
feeling you
feeling ALL what is there

...and I have to weep...

Tears are rolling over my face
thick round tears

Tears
the only thing which the wind left over
apart from the empty thoughts

Healing tears
lovingly absorbed by Mother Earth

And I feel roots growing
at my feet
Roots
which are nourished with love

And I feel branches growing
on my hands
branches
which touch the sun and play with the wind

And I feel my trunk growing
and it becomes strong and powerful
my trunk which nobody can tip over
not even the strongest wind

WOW
what a liberation
what a peace

And so I can enjoy it
the wind
can play with it
can learn from it
can honor it
can love it
can live it

♥ THANKS ♥

#wind #tears #strength

© Text: Andrea Wirk~ Foto: pixabay

Liebe IST ~ El amor ES

(español más abajo)

Liebe IST

Ist da noch Liebe?
Ist da tiefe Freundschaft?
Oder ist da einfach nur Gewohnheit?

Gehen wir einen gemeinsamen Weg?
Kreuzen sich unsere Wege ab und zu?
Oder gehen unsere Wege in ganz verschiedene Richtungen?

Ich weiß es gerade nicht
Ich weiß nur

Liebe heilt
Liebe verbindet
Liebe IST einfach nur

Ich liebe dich, das weiß ich
Ganz tief drinnen liebe ich dich
Egal wohin uns unsere Wege führen

Ich liebe dich
Bedingungslos ♥

El amor ES

¿Hay todavía amor?
¿Hay una profunda amistad?
¿O hay solo el hábito?

¿Caminamos juntos el mismo camino?
¿Se cruzan nuestros caminos de vez en cuando?
¿O van nuestros caminos en direcciones muy diferentes?

Ahora no lo sé
Sólo sé

El amor cura
El amor se una
El amor simplemente ES

Sé que te amo
En el fondo te amo
No importa donde nos llevan nuestros caminos

Te amo
Incondicionalmente ♥

© Text & Foto: Andrea Wirk