22. September 2018

Free Spirit

(Deutsch ~ Español ~ English)

Freier Geist


Dein Geist ist frei
Absolut FREI

Und die Zeit ist reif dass du ihn befreist
Von all deinen Begrenzungen

Von ALLEN
Auch von den “spirituell-esoterischen"

Denn wenn dein Geist frei ist
Kann er wieder atmen
Kann deine Seele tanzen
Und dein Herz lieben

Wenn dein Geist frei ist
Fühlst du die Unendlichkeit
Die du selber bist


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Espíritu libre


Tu espíritu está libre
Absolutamente LIBRE

Y ahora ha llegado el momento de liberarlo
De todas tus limitaciones

De TODAS
También de las "espiritual-esotéricas"

Porque cuando el espíritu está libre
Puede respirar nuevamente
Entonces puede bailar tu alma
Y tu corazón puede amar

Cuando tu espíritu está libre
Sientes el infinito
Que eres tú mismo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Free Spirit


Your spirit is free
Absolutely FREE

And the time has come for you to free it
Of all your limitations

Of ALL
Also of the "spiritual-esoteric"

Because when your spirit is free
It can breathe again
Than your soul can dance
And your heart can love

When your spirit is free
You feel the infinity
Which you are yourself

#FreeSpirit #ItsTime #love


© Text: andreaWirk ~ Foto: DariusBashar/Unsplash

18. September 2018

Ich liebe Dich ~ Te amo ~ I love you

(Deutsch ~ Español ~ English)


Ich liebe Dich


Ich liebe Dich...
In dich hinein
Und aus dir heraus

#SeelenEINS


© Worte: andreaWirk ~ Foto: EllasPix/Pixabay



Te amo


Te amo...
Hacia dentro de ti
Y hacia fuera de ti

#AlmasUNO


© Palabras: andreaWirk ~ Foto: EllasPix/Pixabay



I love you


I love you...
Into you
And out of you

#SoulsONE

#CoolBreeze #IBelieveInLove


© Words: andreaWirk ~ Photo: EllasPix/Pixabay

8. September 2018

Nach dem Regen ~ Después de la lluvia ~ After the rain

(Deutsch ~ Español ~ English)

Nach dem Regen


Kennst du ihn auch?
Diesen eine Moment nach dem Regen

Wenn der Duft der süßen Erde plötzlich deine Sinne streift
Die Regentropfen bunt an den Blättern glitzern
Und du die Gräser überall in ihrer ganzen Vielfalt riechen kannst

Kennst du ihn?
Diesen einen Moment nach dem Regen

Wenn die Wolken fröhlich mit den Berggipfeln tanzen
Die kraftvollen Sonnenstrahlen ungeduldig auf ihren Auftritt warten
Und sich das Blau des Himmels sanft und schüchtern zeigt

Kennst du ihn?
Diesen einen Moment nach dem Regen

Wenn sich eine wilde Stille ausbreitet
Und sich plötzlich alles so frisch und rein anfühlt
Ein bisschen so wie das Erwachen an einem Frühlingsmorgen

Ich kenne ihn
Diesen einen Moment nach dem Regen

Und ich atme ihn
Jedes mal aufs Neue


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Después de la lluvia


¿Lo conoces también?
Este momento después de la lluvia

Cuandode repente la fragancia de la dulce tierra toca tus sentidos
Las gotas de lluvia brillan intensamente en las hojas
Y puedes oler las hierbas en todas partes en toda su diversidad

¿Lo conoces?
Este momento después de la lluvia

Cuando las nubes bailan felices con los picos de las montañas
Los poderosos rayos de sol esperan impacientemente su actuación
Y el azul del cielo se muestra silencioso y tímido

¿Lo conoces?
Este momento después de la lluvia

Cuando un silencio salvaje se extiende
Y de repente todo se siente tan fresco y puro
Un poco como el despertar en una mañana de primavera

Yo lo conozco
Este momento después de la lluvia

Y lo respiro
Cada vez de nuevo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


After the rain


Do you also know it?
This one moment after the rain

When suddenly the fragrance of sweet earth touches your senses
The raindrops glitter colorfully on the leaves
And you can smell the grasses everywhere in all their diversity

Do you know it?
This one moment after the rain

When the clouds dance happily with the mountain peaks
The powerful sunbeams wait impatiently their performance
And the blue of the sky shows itself softly and shy

Do you know it?
This one moment after the rain

When a wild silence spreads
And suddenly everything feels so fresh and pure
A little bit like awakening on a spring morning

I know it
This one moment after the rain

And I breathe it
Every time anew

#rain #moments #awakening


© Text: andreaWirk ~ Foto1: Taku2018/Piaxapay, Foto2: andreaWirk

2. September 2018

Liebe ~ Amor ~ Love

(Deutsch ~ Español ~ English)


Liebe


Ich glaube nicht an die LIEBE

Ich LEBE Liebe
Ich FEIERE sie
Jeden Tag aufs Neue

#SeelenBuntLieben


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Congerdesign/Pixabay



Amor


No creo en el AMOR

VIVO el amor
CELEBRO el amor
Cada día de nuevo

#AmorColorido


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Congerdesign/Pixabay



Love


I don't believe in LOVE

I LIVE love
I CELEBRATE love
Every day anew

#SoulColoredLove


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Congerdesign/Pixabay

31. August 2018

Ganz Zuhause ~ Enteramente en casa ~ Entirely at home

(Deutsch ~ Español ~ English)

Wie ganz Zuhause


Und manchmal
Wie aus dem Nichts
Weht ganz seicht ein "Hey Baby" durch mein SEIN
Ein kühler Windhauch der sanft meine Seele streichelt

Manchmal
Bist du ganz plötzlich hier mit mir
Und wir lachen, weinen, tanzen, lieben zusammen
Durch diese Ewigkeit die endlos scheint

Manchmal
Für einen klitzkleinen Augenblick
Hälst du mich einfach nur fest
Gibst mir ein Gefühl von Geborgenheit und Freiheit

Ja... manchmal
Spüre ich uns so tief
In diesem unendlichen WIR des Kosmos

Und dann plötzlich
Bin ich wie ganz Zuhause
Immer und immer wieder

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Como enteramente en casa


Y a veces
Como de la nada
Está soplando muy suave un "Hola mi amor" a través de mi SER
Una brisa fresca que acaricia ligeramente mi alma

A veces
De repente estás aquí conmigo
Y nos reímos, lloramos, bailamos, amamos juntos
A través de esta eternidad, que parece infinito

A veces
Por un pequeñito momento
Me estás simplemente sujetando
Dandome la sensación de seguridad y libertad

Sí... a veces
Puedo sentir nosotros tan profundamente
En este infinito NOSOTROS del cosmos

Y entones de repente
Estoy como enteramente en casa
Una y otra vez

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Like entirely at home


And sometimes
Out of the nowhere
Is blowing easily a "Hey baby" through my BEING
A cool breeze that gently caresses my soul

Sometimes
You are suddenly here with me
And we laugh, cry, dance, love together
Through this eternity which seems endless

Sometimes
For a teeny-weeny moment
You are just holding me tight
Giving me a feeling of security and freedom

Yes... sometimes
I can feel us so deeply
In this infinite WE of the cosmos

And then suddenly
I'm like entirely at home
Over and over again

#SoulsONE #CoolBreeze


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels/Pixabay

14. August 2018

Ankommen ~ Llegar ~ Arriving

(Deutsch ~ Español ~ English)

Ankommen


Ich liebe es
Wenn Wind und Sonnen sich vereinen
Und sie gemeinsam meine nackte Haut küssen
Wenn sie mit meinem Körper und meiner Seele spielen
Lustig und leicht
Und ich einen Moment meinen Ursprung spüre

Ich liebe es
Wenn Wind und Sonne sich mit meinen Energien vermischen
Wenn ein sinnlich freudvoller Tanz entsteht
Ein achtsames Miteinander
In der Weite des endlosen SEINS

Ich liebe es
In diesem friedvollen Meer der Liebe zu baden
In der Schönheit des Moments
In der Leichtigkeit und Fülle des SEINS

Ich liebe es
Weil es jedesmal wie ANKOMMEN ist
Ankommen im seelen-bunten MenschSEIN


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Llegar


Me encanta
Cuando el viento y el sol se alían
Y besan juntos mi piel desnuda
Cuando juegasn con mi cuerpo y alma
Divertido y ligero
Y por un momento siento mi origen

Me encanta
Cuando el viento y el sol se mezclan con mi energía
Cuando surge una danza alegre sensual
Una unión atenta
En la vastedad del SER infinito

Me encanta
Bañarse en este mar pacífico de amor
En la belleza del momento
En la facilidad y abundancia del SER

Me encanta
Porque siempre es como LLEGAR
Llegar en el alma-colorida SerHumano


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Arriving


I love it
When wind and sun unite
And they kiss my naked skin
When they play with my body and soul
Funny and easily
And I feel my origin for a moment

I love it
When wind and sun mix with my energie
When a sensual joyful dance arises
An attentive togetherness
In the vastness of the endless BEING

I love it
To bathe in this peaceful sea of love
In the beauty of the moment
In the ease and abundance of BEING

I love it
Because it's always like ARRIVING
Arriving in the soul-colored HumanBEING

#SoulColored #HumanBEING



© Text: Andrea Wirk ~ Foto: ivanovgood/Pixabay

9. August 2018

Das Nichts ~ La nada ~ Nothingness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Das Nichts


Wenn du dich verzweifelt fühlst
weil nichts mehr geht
Weil nichts mehr da ist
Und du das Gefühl hast
dass du vom NICHTS aufgefressen wirst
Von der Leere des SEINS

Dann gibt dich ganz hin
Gibt dich hin in diesen leeren Raum
Lass dich fallen
In diese Stille zwischen dem Leben

Atme, beobachte, fühle

Du wirst schnell merken
dass dieser Raum
dieses endlose NICHTS
absolute Reinheit ist
Ein heiliger Ort
Eine Quelle aus unendlichen Möglichkeiten

Du selbst kannst Schöpfer sein
dieses NICHTS zum Leben zu erwecken
Es auszufüllen mit deinem SEIN

Denn das NICHTS ist die Leere des SEINS
Die Gebärmutter allen Lebens
Der Ort aus dem ALLES geboren wird...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


La nada


Cuando te sientas desesperado
porque nada funciona
Porque ya no hay nada
Y tienes la sensación
que la NADA te comerá
Desde el vacío del SER

Entonces entregate completamente
Entregate en este espacio vacío
Déjate caer
En este silencio entre la vida

Respira, observa, siente

Pronto ete darás cuenta
que este espacio
esta interminable NADA
es la pureza absoluta
Un lugar sagrado
Una fuente de posibilidades infinitas

Tú mismo puedes ser creador
para traer esta NADA a la vida
Para llenarla con tu SER

Porque la NADA es el vacío del SER
La matriz de todas las vidas
El lugar de donde nace TODO...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Nothingness


If you feel desperate
because nothing works
Because nothing is there anymore
And you have the feeling
that you will be eaten up by the NOTHINGNESS
From the emptiness of BEING

Then give yourself completely of
Give yourself into this empty space
Drop yourself
In this silence between life

Breathe, observe, feel

You will notice quickly
that this space
this endless NOTHINGNESS
is absolute purity
A holy place
A source of infinite possibilities

You yourself can be creator
to bring this NOTHINGNESS to life
To fill it in with your BEING

Because that NOTHINGNESS is the emptiness of BEING
The womb of all life
The place from which EVERYTHING is born...

#nothingness #birth #SoulBeing



© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Christopher Campbell/Unsplash

3. August 2018

Stillstand ~ Paralización ~ Standstill

(Deutsch ~ Español ~ English)

Stillstand


Es ist nichts in Bewegung
Kein Windhauch ist zu spüren
Die Luft ist so dick dass man sie schneiden kann
Es ist als ob alles nur eine Kulisse ist
ALLES
Einfach nur so dahin gestellt
Irgendwie leblos
Und auch gar nicht wirklich da
Sie selber inklusive
Nur der Gesang der Zikaden scheint echt zu sein
Er durchbricht diese bewegungslose Kulisse mit seinem lauten Klang

Stillstand

Es ist als ob die Welt still steht
Ganz tief in ihr drin
Da sind keine Emotionen
Kein Leid, keine Freude, kein Schmerz, kein Lachen
Nichts
Sie fühlt sich weder gut noch schlecht
Es ist auch nicht so dass sie NICHTS fühlt
Sie fühlt Gleichgültigkeit
Irgendwie ist alles gleichgültig
Gleich gültig
Wie wenn das NICHTS und das ALLES vollkommen EINS sind
Und darauf warten neu geboren zu werden

Stillstand

Und JA sie weiss
dass in solchen Momenten in denen alles still steht
In denen nichts in Bewegung ist
In denen nichts gefühlt und gelebt wird
Dass in solchen Momenten
Etwas Neues entstehen kann

So gibt sie sich diesem Stillstand vollkommen hin
Atmet ruhig
Und wird selber zum NICHTS und zum ALLES


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Paralización


No hay nada en movimiento
Ni un soplo de viento
El aire es tan espeso así que puedes cortarlo
Es como si todo fuera solo un decorado teatral
TODO
Simplemente puesto ahí
De alguna manera sin vida
Y no realmente allí
Ella misma incluida
Solo la canción de las cigarras parece ser real
Que rompe este decorado teatral inmóvil con su fuerte sonido

Paralización

Es como si el mundo estuviera paralizada
Muy profundo dentro de ella
No hay emociones
No hay pena, ni alegría, ni dolor, ni risas
Nada
Ella no se siente ni buena ni mala
Tampoco es así que ella no sienta NADA
Ella siente indiferencia
De alguna manera, todo es lo mismo válido
Igualmente valido
Como si la NADA y el TODO fueran completamente UNO
Y están esperando renacer

Paralización

Y sí, ella sabe
que en esos momentos cuando todo está paralizado
Cuando nada está en movimiento
Y cuando nada está sentido y vivido
Que en esos momentos
Algo nuevo puede surgir

Entonces ella se entrega completamente a esta paralización
Respirar tranquliamente
Y se convierte en el NADA y el TODO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Standstill


There is nothing in motion
No breeze can be felt
The air is so thick that you can cut it
It's as if everything is just a theatrical backdrop
EVERYTHING
Just putting it simply there
Somehow lifeless
And not really here
She herself included
Only the song of the cicadas seems to be real
It breaks through this motionless backdrop with his loud sound


Standstill

It's as if the world is standing still
Very deep within her
There are no emotions
No suffering, no joy, no pain, no laughter
Nothing
She does not feel good or bad
It's also not that she feels NOTHING
She feels indifference
Somehow, everything is the same-valid
Equally valid
As if the NOTHING and the ALL are completely ONE
And they are waiting to be reborn

Standstill

And yes she knows
that in such moments when everything stands still
When nothing is moving
And nothing is felt and lived
That in such moments
Something new can arise

So she gives herself completely up to this standstill
Breaths calmly
And becomes herself the NOTHING and the EVERYTHING

#she #standstill


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: susan-lu4esm/Unsplash

2. August 2018

SeelenBunt ~ AlmaColorida ~ SoulColored

(Deutsch ~ Español ~ English)


SeelenBunt


Zwischen dem Leben und dir
gibt es eine Weite
die unendlich ist...
und BUNT

#SeelenBUNT


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: ractapopulous/Pixabay



AlmaColorida


Entre la vida y tú
hay una vastedad
que es infinito...
y colorido

#AlmaColorida


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: ractapopulous/Pixabay



SoulColored


Between life and you
there is a vastness
which is infinite...
and colorful

#SoulColored


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: ractapopulous/Pixabay

26. Juli 2018

Magie des Lebens ~ Magia de la vida ~ Magic of life

(Deutsch ~ Español ~ English)


Magie des Lebens


Und wenn du einfach nur
in die Magie des Lebens
vertraust?

#SeelenSEIN


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: ViktorijaGolubic/Pixabay



Magia de la vida


¿Y si simplemente
confías
en la magia de la vida?

#SerDelAlma


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: ViktorijaGolubic/Pixabay



Magic of life


And if you simply only
trust
in the magic of life?

#SoulBEING


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: ViktorijaGolubic/Pixabay

23. Juli 2018

SeelenFlüstern ~ Susurro del Alma ~ SoulWhisper

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenFlüstern


Psst!

Sei mal für einen Moment still
Schalte den Fernseher aus
Leg das Buch, die Zeitschrift weg
Gib deinem Mobil eine AUSzeit
Und lausche sanft in die Stille

Psst!

Sag STOP zu deinem Kopf
Lass all das vorbei ziehen was er dir sagen will
Ignoriere ihn
Lass in einfach quasseln
und konzentriere dich ganz auf DICH
Auf deinen HERZraum

Psst!

Atme
Ganz ruhig
Ganz langsam
Ein und aus
Ein und aus
Beobachte deinen Atem
Fühle ihn
Spüre dein Herz
Hörst du es klopfen?
Atme es
Atme es ganz tief
Ein und aus
Ein und aus

Und wenn es dann langsam still wird
Um dich herum und in dir drin
Dann horche in dich hinein
Ganz seicht und achtsam

Wenn du dann ganz bei dir bist
wirst du spüren wie deine Seele dir zuflüstert

Zaghaft und leise
und ein bisschen schüchtern vielleicht
erzählt sie dir von deinem wahren Leben

Psst!

Sei mal für einen Moment still
Und höre aufmerksam zu
was deine Seele dir zu sagen hat...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Susurro del Alma


¡Pst!

Se silencioso por un momento
Apaga el televisor
Pon aparte el libro o la revista
Dale a tu móvil un tiempo de espera
Y escucha suavemente el silencio

¡Pst!

Di STOP a tu cabeza
Deja ir todo lo que él quiere decirte
Ignorarlo
Déjalo hablar
y concéntrate totalmente en TI mismo
En tu espacio del corazón

¡Pst!

Respira
Muy tranquilo
Muy lentamente
Inhala y exhala
Inhala y exhala
Observa tu respiración
Siéntelo
Siente tu corazon
¿Lo oyes latir?
Respirarlo
Respirarlo profundamente
Inhala y exhala
Inhala y exhala

Cuando está silencioso entonces
En tu alrededor y dentro de ti
Escuchate dentro de ti mismo
Muy cuidadoso y atento

Y cuando al final estás completamente contigo
sentirás como tu alma te susurra

Cauteloso y tranquilo
y un poco tímido tal vez
te cuenta acerca de tu vida real

¡Pst!

Se silencioso por un momento
Y escucha atentamente
lo que tu alma quiere decirte...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulWhisper


Psst!

Be silent for a moment
Turn off the TV
Put the book or the magazine away
Give your mobile a time-out
And listen softly to the silence

Psst!

Say STOP to your head
Let it all pass by what it wants to tell you
Ignore it
Just let it chatter
and concentrate you completely on YOU
On your heart space

Psst!

Breathe
Very tranquil
Very slowly
In and out
In and out
Observe your breath
Feel it
Feel your heart
Can you hear it knocking?
Breathe it
Breathe it deep
In and out
In and out

And if it is getting silent
Around you and inside of you
Then listen within yourself
Very careful and mindful

Finally when you are completely with you
you will feel that your soul whispers to you

Cautious and quiet
and a bit shy maybe
she narrates you about your real life

Psst!

Be silent for a moment
And listen attentively
what your soul has to say to you...


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Anthony Tran/Unsplash

20. Juli 2018

Endlose Stille ~ Silencio infinito ~ Infinite silence

(Deutsch ~ Español ~ English)

Endlose Stille


Zwischen Himmel und Erde
und der endlosen Stille dazwischen
gibt es Dinge
die man nicht erklären kann

#SeelenSEIN


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Yhiaeahmad/Pixabay



Silencio infinito


Entre el cielo y la tierra
y el infinito silencio en medio
hay cosas
la cual no se puede explicar

#SerDelAlma


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Yhiaeahmad/Pixabay



Infinite silence


Between heaven and earth
and the infinite silence in between
there are things
which you can not explain

#SoulBEING


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Yhiaeahmad/Pixabay

17. Juli 2018

Stille ~ Silencio ~ Silence

(Deutsch ~ Español ~ English)

Stille


Stille
ist lauschen
in den Augenblick

Stille
ist Hingabe
an den Moment

Stille
ist JETZT


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Linus Nylund/Unsplash



Silencio


Silencio
es escuchar
en el instante

Silencio
es la dedicación
al momento

Silencio
es AHORA


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Linus Nylund/Unsplash



Silence


Silence
is listening
in the instant

Silence
is dedication
to the moment

Silence
is NOW


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Linus Nylund/Unsplash


9. Juli 2018

Immer wieder ~ Una y otra vez ~ Again and again

(Deutsch ~ Español ~ English)

Immer wieder


Immer wieder dann...

Wenn du so tief in mich hinein kriechst
Jede meiner Zellen zum vibrieren bringst
Und du mein ganzes Sein ausfüllst

Immer wieder dann...

Wenn du dich in mich rein kuschelst
Unsere Herzen sich zaghaft berühren
Auf eine Art und Weise die nicht von dieser Welt ist

Immer wieder dann...

Wenn deine Seele sanft die meine küsst
Wir durch die unendliche Weite tanzen
Diese eine Weite die sich Liebe nennt

Immer wieder dann...

Wenn ich dich so intensiv in mir spüre wie jetzt
Und unsere Essenzen zu einem WIR verschmelzen
Fühlt es sich wie ein NachHauseKommen an

Friedlich
Frei
Leicht
EINS

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Una y otra vez


Una y otra vez entonces...

Cuando te deslizas tan profundo dentro de mí
Dejas vibrar cada una de mis células
Y rellenas todo mi ser

Una y otra vez entonces...

Cuando te acurrucas en mí
Y nuestros corazones se tocan cuidadosamente
De una manera que no es de este mundo

Una y otra vez entonces...

Cuando tu alma besa la mía
Y bailamos a través de la vastedad infinito
Este vastedad que se llama amor

Una y otra vez entonces...

Cuando te siento tan intensamente en mí como ahora
Y nuestras esencias se funden a un NOSOTROS
Es como un volver a casa

Pacífico
Libre
Ligero
UNO

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Again and again


Again and again then...

When you crawl so deep inside me
You make vibrate each of my cells
And fill in my whole being

Again and again then...

When you cuddle deep into me
Our hearts are touching timidly
In a way that is not of this world

Again and again then...

When your soul kisses mine
We dance through the infinite vastness
This vastness which is called love

Again and again then...

When I feel you so intensely within me as now
And our essences merge to a WE
It feels like a coming home

Peaceful
Free
Easily
ONE

#SoulsONE


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

3. Juli 2018

Diese Sehnsucht ~ Este anhelo ~ This longing

(Deutsch ~ Español ~ English)

Diese Sehnsucht


Und immer wenn sie diese eine Sehnsucht umhüllt
Diese tiefe Sehnsucht auszusteigen
Raus aus ihren Begrenzungen
Hinein in ihre bewusstes SEIN

Dann gibt sie sich dieser Sehnsucht hin

Sie gibt sich ganz hin
Und taucht in sie ein
In ihre Seele
In ihr SEIN

Und dann ist da plötzlich auch keine Angst mehr
Sie ist wie weggewischt

Denn sie weiß

Begrenzungen sind Mangel
Und Mangel wird vom Verstand genährt
Er hat seine Wurzeln im Unterbewusstsein

Fülle hingegen wird im Herzen geboren
Sie ist die allumfassende Liebe
Die in der Seele zu Hause ist
Sie zeigt sich im bewussten SEIN
Im JA zu DIR

Und so befreit sie sich von dieser Angst
Lässt sie einfach sein
Vertraut
Und gib sich ganz hin

Dieser einen Sehnsucht die sie selber ist

Aloha ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Este anhelo


Y cada vez cuando este anhelo la envuelve
Este profundo anhelo de salirse
Salir de sus límites
En su Ser consciente

Entonces ella se entrega a este anhelo

Se entrega completamente
Y se sumerge en él
En su alma
En su SER

Y luego, de repente, ya no hay miedo
Es como borrado

Porque ella sabe

Las limitaciones son escasez
Y escasez se nutre de la mente
Tiene sus raíces en el subconsciente

Sin embargo la abundancia nace en el corazón
Es el amor que todo lo abarca
Qué está en casa en el alma
Se muestra en el SER conciente
En el SÍ a TI MISMO

Y entonces ella se libera de este miedo
Simplemente la deja ser
Confía
Y se entrega completamente

A este anhelo que es ella misma

Aloha ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


This longing


And every time when this longing envelops her
This deep longing to drop out
Drop out of her limits
Into her conscious BEING

Then she gives herself to this longing

She gives herself completely
And immerse herself in it
In her soul
In her BEING

And then suddenly there is no more fear
It is like wiped away

Because she knows

Limitations are lack
And lack is nourished by the mind
It has its roots in the subconscious

However abundance is born in the heart
It is the all-embracing love
Which is at home in the soul
It shows itself in conscious BEING
In the YES to YOURSELF

And so she frees herself from this fear
Just let it be
Trust
And give herself completely

To this one longing which she is herself

Aloha ♥

#longing #devotion #love


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

29. Juni 2018

WIR ~ NOSOTROS ~ WE

(Deutsch ~ Español ~ English)

WIR


Da ist nichts
Nur du und ich
Verschmolzen mit dem Wir des Kosmos
Dieser endlosen Weite
Die sich Liebe nennt

EINS

Und doch jeder für sich
Sind wir das WIR
Im Alles und im Nichts

Pur


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


NOSOTROS


No hay nada
Solo tú y yo
Fundidos con el nosotros del cosmos
Este vastedad interminable
Que se llama amor

UNO

Y sin embargo cada uno por su cuenta
Somos el NOSOTROS
En el todo y en la nada

Pura


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


WE


There is nothing
Just you and me
Merged with the we of the cosmos
This endless vastness
Which is called love

ONE

And yet everyone for themselves
We are the WE
In everything and in nothingness

Pure

#WE #ONE #SoulsONE


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

13. Juni 2018

Seelengarten ~ Jardín de alma ~ Soul garden

(Deutsch ~ Español ~ English)

Seelengarten


Wie wäre es wenn es einen Raum gibt
In dem du mal durchatmen kannst
In dem du auf die Stille in dir triffst
Und auf die Liebe
Einen Raum, in dem du SEIN darfst ohne wenn und aber

Wie wäre es wenn es einen Raum gibt
In dem du lachen, weinen, schreien darfst
Oder auch ganz still sein
Einen Raum in dem alle Emotionen erlaubt sind
In dem du fühlen darfst
Und das leben darfst, was du wirklich bist

Wie wäre es wenn es einen Raum gibt
in dem du dich geborgen fühlst
Einfach so
Weil DU es bist
Einen Raum in den du dich rein kuscheln kannst
Dich anschmiegen kannst
Und von dem du einfach nur gehalten und getragen wirst

Diesen Raum, diesen heiligen Ort gibt es
Hier und Jetzt
Er ist in dir

Es ist dein Seelenraum
Dein Seelengarten

Wenn du es wirklich willst
Dann kannst du in diesem Raum zur Ruhe kommen
Kannst dich entfalten, wachsen und schöpfen
Dich entwickeln, neue Wege gehen und neue Türen öffnen
Kannst Altes gehen lassen und Neues einladen
Und ganz du selber sein

JETZT
Einfach so

Es ist ganz leicht...

Werde still
Atme
Lausche
Fühle
Gib dich ganz hin
In das JETZT
In diesen einen Moment
In dein SEIN

Dann kannst du ihn entdecken
Ihn wahrnehmen

Deinen Seelengarten

Dann kannst du sie komplett leben
Deine Seele
Deine Essenz
Eingebettet in der Weite der Unendlichkeit
die sich Liebe nennt

Aloha ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Jardín de alma


Qué tal si hubiera un espacio protegido
Donde simplemente puedes respirar
Donde encuentras el silencio en ti
Y al amor
Un espacio donde se te permite SER, sin peros

Qué tal si hubiera un espacio
Donde puedes reír, llorar, gritar
O estar también completamente silencioso
Un espacio donde todas las emociones están permitidas
Donde se te permite sentirte
Y se te permite vivir lo que realmente eres

Qué tal si hubiera un espacio
Donde te sientes seguro
Simplemente así
Porque eres TÚ
Un espacio con el que puedes acurrucar
En cual puedes arrimarte
Y cual te está sosteniendo

Este espacio, este lugar sagrado existe
Aquí y ahora
Está dentro de ti

Es tu espacio de alma
Tu jardín de alma

Si realmente lo quieres
Puedes descansar en este espacio
Puedes desplegarte, crecer y crear
Desarrollarte, andar nuevos caminos y abrir nuevas puertas
Puedes soltar lo viejo e invitar el nuevo
Y ser completamente tú mismo

AHORA
Así como así

Es tan fácil...

Sé silencioso
Respira
Escucha
Siente
Entregate por completo
En el AHORA
En este momento
En tu SER

Entonces puedes descubrirlo
Percibirlo

Tu jardín de alma

Entonces puedes vivirlo totalmente
Tu alma
Tu esencia
Embutido en la vastedad del infinito
que se llama amor

Aloha ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Soul garden


What if there would be a protected space
Where you can simply breathe
Where you meet the silence within you
And the love
A space where you are allowed to BE without ifs and buts

What if there would be a space
Where you can laugh, weep, scream
Or be completely quiet
A space in which all emotions are allowed
Where you can feel yourself
And you are allowed to live what you really are

What if there would be a space
Where you feel safe
Just like that
Because its YOU
A space with which you can cuddle
To which you can nestle
And of which you are just held and carried

This space, this holy place exists
Here and now
It's within you

It's your soul space
Your soul garden

When you really want it
Then you can come to rest in this space
You can unfold you, grow and create
Develop yourself, go new paths and open new doors
You can let go of the old and invite new ones
And be completely yourself

NOW
Just like that

It's so easy...

Be quiet
Breathe
Listen
Feel
Give yourself completely
In the NOW
In this one moment
In your BEING

Then you can discover it
Perceive it

Your soul garden

Then you can live it totaly
Your soul
Your essence
Nestled in the vastness of tht infinity
which calls itself love

Aloha ♥

#SoulGarden #BE


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

31. Mai 2018

Retter ~ Salvador ~ Saviour

(Deutsch ~ Español ~ English)

Retter


Sie möchte nicht mehr von ihm gerettet werden
Sie kann ihr Leben alleine regeln
Sie kann ihr Leben alleine leben

Nein
Sie möchte nicht mehr von ihm gerettet werden
Sie möchte mit ihm auf Augenhöhe sein
Selbstbewusst
Stark und schwach zugleich
Und voller Liebe
Zu sich und zu ihm

Sie hat ihn immer wieder in die Rolle des Prinzen gedrängt
Der auf seinem stolzen Pferd angeritten kommt
Schön, reich, stark und gross
Durch den feurigen Nebel hindurch
Um sie zu retten
Emotional, finanziell, energetisch, spirituell
Wie auch immer

Es war nicht ihre Absicht
Es ist einfach so geschehen

Und es hat lange gedauert bis sie begriffen hat
dass nur sie selbst sich selber retten kann
Kein Prinz, kein Ritter, kein Bauer, kein Bettler
Niemand kann sie retten
Nur sie selber kann das tun

Jetzt sitzt sie da
Ganz still
Und schaut in die Weite
Nicht sehnsuchtsvoll
Sondern weise

Sie blickt auf all das was sie erschaffen hat
Und kann es kaum glauben
Weil es so wundervoll ist
So vollkommen

Sie braucht nicht mehr gerettet zu werden
Von niemanden

Auch nicht von sich selber


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Salvador


Ella no quiere ser rescatada por él
Puede arreglar su vida sola
Puede vivir su vida sola

No
Ella no quiere ser rescatada por él
Quiere estar con él a nivel de los ojos
Segura de sí mismo
Fuerte y débil al mismo tiempo
Y llena de amor
Para él y para ella misma

Ella lo ha empujado repetidamente al papel del príncipe
Qué viene montando en su orgulloso caballo
Hermoso, rico, fuerte y grande
A través de la bruma ardiente
Para salvarla
Emocionalmente, económicamente, energéticamente, espiritualmente
Comoquiera

No era su intención
Simplemente sucedió así

Y tardó mucho tiempo hasta que entendió
que solo ella puede salvar su mismo
Ni príncipe, ni caballero, ni campesino, ni mendigo
Nadie puede salvarla
Solo ella misma puede hacer eso

Ahora está sentada allí
Tranquila
Y está mirando en la vastidad
No llena de anhelo
Pero sabia

Mirando a todo lo que ha creado
Y apenas puede creerlo
Porque es tan maravilloso
Tan perfecto

Ella no necesita ser rescatada
De nadie

Ni siquiera por ella misma


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Saviour


She don't want to be rescued by him
She can fix her life alone
She can live her life alone

No
She don't want to be rescued by him
She wants to be at eye level with him
Self-aware
Strong and weak at the same time
And full of love
To herself and to him

She has repeatedly pushed him into the role of the prince
Who comes riding on his proud horse
Beautiful, rich, strong and big
Through the fiery fog
To save her
Emotionally, financially, energetically, spiritually
Anyway

It was not her intention
It just happened like that

And it took a long time until she understood
that only she can save herself
No prince, no knight, no farmer, no beggar
Nobody can save her
Only she herself can do that

Now she is sitting there
Silently
And she looks into the vastness
Not full of longing
But wise

She looks at all that she has created
And can't hardly believe it
Because it's so wonderful
So perfect

She don't need to be rescued
From nobody

Not even by herself

#saviour #she #SelfLove


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Mohamed Nohassi/Unsplash

21. Mai 2018

Angst ~ Miedo ~ Fear

(Deutsch ~ Español ~ English)

#Angst


Liebe und Angst
werden aus der gleichen Energie geboren

Angst ist Liebe
die nicht freigelassen wird


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Marco Wallis/Unsplash


#Miedo


Amor y miedo
nacen de la misma energía

Miedo es amor
que no se libera


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Marco Wallis/Unsplash


#Fear


Love and fear
are born from the same energy

Fear is love
that is not released


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Marco Wallis/Unsplash


18. Mai 2018

Wilde Freiheit ~ Libertad salvaje ~ Wild freedom

(Deutsch ~ Español ~ English)

Wilde Freiheit


Und plötzlich spürt sie die Freiheit wieder
Diese wilde leichte Freiheit
Die sie aus ihrer Ursprünglichkeit heraus
fliegen lässt

Es war eine Zeit lang verloren gegangen
Dieses Freie und Wilde in ihr
Und sie begann es im Außen zu suchen
Bis sie sich wieder erinnerte
Dass Freiheit nicht im Außen zu finden ist

Freiheit und Wildheit können ALLES sein
Sie werden in dir geboren
Und sie strahlen aus dir heraus
Um dann letztendlich im Außen gelebt zu werden

Genauso wie Glück
Genauso wie Liebe


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Libertad salvaje


Y de repente ella siente la libertad otra vez
Esta salvaje y ligera libertad
Que brota de su originalidad
Y la deja volar

Se perdió por un tiempo
Este libre y salvaje en ella
Y ella comenzó a buscarlo fuera
Hasta que se recordó
Que esa libertad no se encuentra en el exterior

La libertad y el salvaje puede ser todo
Nacen dentro de ti
Y se irradian de ti
Para que finalmente pueden ser vividos en el exterior

Justo como la felicidad
Justo como el amor


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Wild freedom


And suddenly she feels the freedom again
This wild easy freedom
Which springs from her nativeness
And lets her fly

It had been lost for a while
This free and savage in her
And she started searching for it outside
Until she remembered
That freedom isn't found in the outside

Freedom and wildness can be EVERYTHING
They will be born within you
And they radiate out of you
So that they can finally be lived outside

Just like happiness
Just like love

#freedom #wild


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: tweetyspics/Pixabay