Sonntagmorgen
Die Landschaft legt sich mir zu Füssen.
Wunderschön schmiegt sie sich in meinen Blick.
Mit einem goldenen Leuchten lächelt sie mich an.
Im Osten wacht langsam die Sonne auf.
Sie krabbelt aus ihrem Bett und zeigt fröhlich ihr Gesicht.
Im Westen leuchtet der Mond.
Prall und rund hängt er da wie hingeklebt.
Stille umschwirrt mich.
Es ist kein Menschenlaut zu hören.
Nur die Vögel zwitschern fröhlich ihr Morgenlied.
Kein Windhauch ist zu spüren.
Kein Blatt regt sich.
Es ist als ob ich durch ein Gemälde spaziere.
Friedlich, leicht und wunderschön.
Sanftes Glockengeläut in der Ferne
holt mich zurück in diese Realität.
Gut gelaunt gehe ich aus meinem Gemälde hinaus
in den wundervollen neuen Tag hinein.
Danke!
Domingo por la mañana
El paisaje se pone a mis pies.
Bellamente se arrima en mi vista.
Me sonríe con un brillo dorado.
En el este se despierta el sol, poco a poco.
Se arrastra fuera de la cama y muestra alegre su cara.
En el oeste brilla la luna.
Repleto y redondo se está colgado allí como si fuera pegado.
El silencio revolotea alrededor de mí.
No se oye ni un ruido humano.
Sólo los pájaros están cantando alegremente su canto matinal.
No se siente ni un soplo de viento.
Ni una hoja se mueve.
Es como si estoy caminando a través de un cuadro.
Tranquilo, ligeramente y hermoso.
El suave timbre de las campanas en la lejanía
me lleva de vuelta a esta realidad.
De buen humor salgo de mi cuadro
en el nuevo y maravilloso día.
Gracias!
Sunday morning
The landscape lies down at my feet.
Beautifully it snuggles into my view.
With a golden glow it smiles at me.
In the east the sun is slowly waking up.
It crawls out of its bed and shows cheerful its face.
In the west the moon is still shining.
Plump and round it hangs there like someone has sticked it.
Silence breezes around me.
There is no people sound.
Only the birds chirping merrily their morning song.
No breath of wind can be felt.
No sheet moves.
It's as if I walk through a painting.
Peaceful, light and beautiful.
A gentle peal of bells in the distance brings me back to this reality.
In a good mood I go out of my painting
into this wonderful new day.
Thanks!
#realities #mindfulness
© Text & Foto: Andrea Wirk