24. Dezember 2017

Liebende ~ Amantes ~ Lovers

(Deutsch ~ Español ~ English)

Liebende


Mit der Minute in der ich meine erste Liebesgeschichte hörte,
begann ich nach dir zu suchen,
nicht ahnend wie blind das war.

Liebende treffen sich nicht letztendlich irgendwo.
Sie sind ineinander, schon die ganze Zeit über.

#Liebende #Liebe #SeelenEins


© Text: Rumi ~ Foto: Pixabay


Amantes


En el momento en que escuché mi primera historia de amor,
empecé a buscarte,
no sabiendo cómo de ciego era eso.

Los amantes no se encuentran finalmente en algún lugar.
Están cada uno en el otro todo el tiempo

#amantes #amor #AlmasUno


© Texto: Rumi ~ Foto: Pixabay


Lovers


The minute I heard my first love story,
I started looking for you, not knowing
how blind that was.

Lovers don't finally meet somewhere.
They're in each other all along.

#lovers #love #SoulsOne


© Text: Rumi ~ Photo: Pixabay