14. November 2017

Traurig ~ Triste ~ Sad

(Deutsch ~ Español ~ English)

Traurig


Plötzlich ist sie wieder da
Diese tiefe Traurigkeit
Sie weiß nicht wo sie herkam
und auch nicht wann sie geht

Eine hilflose Traurigkeit
vermischt
mit dieser tiefen endlosen Liebe

Ein Schmerz und eine Schönheit
die kaum auszuhalten ist

Sie kann es nicht mehr spüren
Ob es ihre Traurigkeit ist
oder seine

Und so weint sie diese ungeweinten Tränen
die aus einer Tiefe aus ihr heraussprudeln
die sie noch nie wahrgenommen hat

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Triste


De repente está ahí otra vez
Esta profunda tristeza
Ella no sabe de dónde vino
y no cuando se irá

Una tristeza desvalida
mezclada
con ese profundo amor infinito

Un dolor y una belleza
que es casi insoportable

Ella ya no puede sentirlo
Si es su propia tristeza
o la de él

Y entonces ella llora esas lágrimas
que nunca fueron llorado
Y que salen de una profundidad de ella
que nunca se dio cuenta

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Sad


Suddenly it is back
This deep sadness
She does not know where it came from
and also not when it will leave

A helpless sadness
mixed
with that deep endless love

A pain and a beauty
which is almost unbearable

She can not feel it anymore
If it is her own sadness
or his

And so she cries these unshed tears
that bubble out of a depth in her
which she has never noticed

#SoulsOne #CoolBreeze #sadness


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay