16. November 2017

Einsam ~ Sola ~ Lonely

(Deutsch ~ Español ~ English)

Einsam


Und da steht sie nun
Alleine
Ganz alleine
Nur mit sich selbst
Ausgefüllt
Zufrieden
In der Schönheit der Weite
Glücklich
Mit ihr
Und all dem was da ist
So wie es immer war
Und so wie sie es liebt zu sein

Doch jetzt plötzlich
ist ihr das nicht mehr genug
Es ist als ob etwas nicht vorhanden ist
Etwas was bei ihr sein möchte

Und das erste Mal in ihrem Leben
fühlt sie sich einsam
In sich
Und mit ihr


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Sola


Y ahí está ella
Solita
Completamente solita
Solita con si misma
Rellenada
Satisfecha
En la belleza de la vastedad
Feliz
Con ella
Y con todo lo que está ahí
Como fue siempre
Y como ella ama de ser

Pero de repente
esto ya no es suficiente para ella
Es como si algo no estuviera allí
Algo que quiere ser con ella

Y la primera vez en su vida
se siente sola
En sí misma
Y con ella


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lonely


And now she stands there
Alone
Completely alone
Only with herself
Filled out
Satisfied
In the beauty of the vastness
Happy
With her
And with all what is there
As it always was
And as she loves to be

But suddenly
this is no longer enough for her
It's as if something is not there
something that wants to be with her

And the first time in her life
she feels lonely
In herself
And with her

#lonely #SoulsOne


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels