25. Oktober 2017

Sehnsucht ~ Anhelo ~ Longing

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sehnsucht


Manchmal
Nur manchmal
Ist diese Sehnsucht da

Diese Sehnsucht nach der unendlichen Weite
In dir und mit dir
Diese Weite die zwischen uns ist
Und die sich Liebe nennt

Manchmal
Nur manchmal
Ist diese Sehnsucht da

Diese Sehnsucht nach dem Sternenstaub
Der wir selber sind
Der durch die Ewigkeit des Kosmos tanzt
Und der einfach nur IST

Manchmal
Nur manchmal
Ist sie da
Diese Sehnsucht...

Nach dir... und mir...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Anhelo


A veces
Solo a veces
Este anhelo está ahí

Este anhelo por la vastedad infinita
En ti y contigo
Esta vastedad que está entre nosotros
Y que se llama amor

A veces
Solo a veces
Este anhelo está ahí

Este anhelo por el polvo de estrellas
Que somos nosotros mismos
Que está bailando a través de la eternidad del cosmos
Y que simplemente ES

A veces
Solo a veces
Está ahí
Este anhelo...

Por ti... y mí...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Longing


Sometimes
Only sometimes
This longing is there

This longing for the infinite vastness
In you and with you
This vastness which is between us
And which is called love

Sometimes
Only sometimes
This longing is there

This longing for the star dust
Which we are self
Which is dancing through the eternity of the cosmos
And which just IS

Sometimes
Only sometimes
It is there
This longing...

For you... and me...

#longing #MultidimensionalLove #Arangkha


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels