5. September 2017

Raum der Liebe ~ Espacio de amor ~ Space of Love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Raum der Liebe


Und du bist so weit weg...

Endlos scheint es zu sein
Endlos weit

Eine endlose Weite
die sich auftut
zwischen dir und mir

Eine endlose Weite
die aber nicht leer ist

Eine Weite
die wir selber sind
die wir komplett ausfüllen
mit unserer gemeinsamen Essenz

Ein nie endender Raum der Liebe
in der Ewigkeit

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Espacio de amor


Y estás tan lejos...

Parece ser sin fin
Infinito lejos

Una vastedad sin fin
que se abre
entre tú y yo

Una vastedad sin fin
que no está vacía

Una vastedad
que somos nosotros mismos
Que llenamos completamente
con nuestra esencia común

Un espacio interminable de amor
en la eternidad

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Space of Love


And you're so far away ...

It seems to be endless
Endlessly far

An endless expanse
which opens up
between you and me

An endless expanse
which is not empty

An expanse
which we are ourselves
Which we completely fill
with our common essence

A never ending space of love
in the eternity

#MultidimentionalLove #SpaceOfLove #Arangkha


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay