7. August 2016

Seelenbegegnung ~ Encuentro de almas ~ Soul encounter

(Deutsch ~ Español ~ English)

Seelenbegegnung


Kennst du das?

Du kommst an irgendeinen Ort.
Und stehst plötzlich einer Person gegenüber, die du eigentlich gar nicht kennst.
Die dir aber irgendwie bekannt vorkommt und dir sehr nah ist.
Die Energien zwischen euch fließen, funkeln, leuchten und tanzen durch den Raum.
Sanft, hell, leicht und feurig.
Doch du nimmst das gar nicht wirklich wahr.
Weil du bist ja gerade mit etwas anderem (sehr irdischem) beschäftigt.

Und dann geht die Person irgendwann weg von diesem Ort.
Sie geht an dir vorbei und ihr grüßt euch gleichzeitig mit einem „Bis später“.
Was zurück bleibt ist ein warmes, weiches Gefühl und ein Fragezeichen in deinem Kopf.
Und plötzlich hast du es kapiert und denkst „MIST!“

Und obwohl du mit einem wundervollem Gefühl nach Hause gehst.
Mit noch nie gefühlten zauberhaften Energien.
Und du weißt, dass alles seinen Sinn hat.
Dass alles zur rechten Zeit am rechten Ort zu dir kommt.
Ärgerst du dich,
dass du so ein großes, dickes Brett vor dem Kopf hattest ;)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Encuentro de almas


¿Lo conoces?

Tu llegas a un lugar.
Y de repente te encuentras con una persona cual realmente no conoces.
Pero cual de alguna manera te parece familiar y muy cercano.
La energía entre vosotros fluye, chispea, brilla y baila en este espacio.
Suave, brillante, ligera y ardiente.
Sin embargo, en realidad no te das cuenta de todo esto.
Debido a que estás ocupado con otras cosas (muy terrenales).

Y entonces la persona en algún momento se va de este lugar.
Pasa por delante de ti y os saludáis ambos en la misma vez con un "Hasta luego".
Lo que queda es una sensación cálida y suave y un signo de interrogación en tu mente.
Y de repente lo has comprendido y piensas, "¡MIERDA!"

Y a pesar de que vas a casa con una sensación maravillosa.
Con energías tan mágicas que nunca sentiste.
Y sabes que todo tiene un sentido.
Que todo viene hacia ti en el momento adecuado en el lugar correcto.
Estás enojado de tí mismo,
porque tenías un apagón mental tan grande ;)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Soul encounter


Do you know that?

You are coming to some place.
And suddenly you are faced with a person you don't really know.
But who is somehow familiar and very close to you.
The energy between you flows, sparkles, glows and dance around the room.
Softly, brightly, lightly and fiery.
But you don't really perceive it.
Because you're busy with other (very earthly) things.

And then sometime the person goes away from this place.
It passes you, and you both are greeting you at the same time with a "See you later".
What remains is a warm, soft feeling and a question mark in your mind.
And suddenly you've got it figured and you think "Damn!"

And although you're going home with a wonderful feeling.
With a never felt magic energy.
And you know that everything has a meaning.
That everything comes to you at the right time in the right place.
You are angry of yourself,
that you had such a mental blackout. ;)

#DosAlmas #SoulEncounter


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay