5. Juli 2016

Kühle Brise ~ Brisa frezca ~ Cool breeze

(Deutsch ~ Español ~ English)

Kühle Brise


Plötzlich
weht eine kühle Brise über die Berge
Und ich kann dich spüren
ganz nah bei mir
Ich kann fühlen
wie du mich einhüllst
und mir einen sanften Kuss
auf meinen Nacken hauchst

Es ist als ob der Wind
dich zu mir getragen hat
Du bist da
Absolut präsent
Hier mit mir
In diesem zeitleeren Raum
der unser ganz eigener ist

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Brisa fresca


De repente
sopla una brisa fresca sobre las montañas
Y te puedo sentir
muy cerca de mí
Puedo sentir
como me envuelves
Como aspiras un suave beso
en mi cuello

Es como si el viento
te ha llevado a mí
Estás aquí
Absolutamente presente
Aquí conmigo
En este espacio sin tiempo
cual es nuestro propio

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cool breeze


Suddenly
a cool breeze blows over the mountains
And I can feel you
very close to me
I can feel
how you envelop me
How you breathe a tender kiss
on my neck

It is as if the wind
has carried you to me
You're here
Absolutely present
Here with me
In this time-empty space
which is our very own

#CoolBreeze #SoulTouch


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay