30. Juli 2016

Glücklich ~ Feliz ~ Happy

(Deutsch ~ Español ~ English)

Aus Andrea's Tagebuch - September 1982


HACH ich fühl mich einfach wohl
in meinem riesengroßen Chaos
Selbst der Regen stört mich nicht
Und die Tatsache daß ich Muskelkater habe
bringt mich auch nicht aus der Ruhe
Liebeskummer
Schulprobleme
Was soll's
Davon geht die welt auch nicht unter
Irgendwie bin ich total glücklich
Und während ich mich noch frage
warum?
Schlafe ich auch schon ein...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Del diario de Andrea - Septiembre 1982


Simplemente me siento bien
en mi caos super grande
Incluso la lluvia no me molesta
Y el hecho de que tengo agujetas
tampoco me deja perder la calma
penas de amor
problemas escolares
Que más da
Esto no es el fin del mundo
De alguna manera estoy totalmente feliz
Y mientras todavía me pregunto
¿por qué?
Me adormezco...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

From the diary of Andrea - September 1982


I'm feeling simply well
in my super big Chaos
Even the rain doesn't bother me
And the fact that I have sore muscles
also doesn't bring me out of my tranquility
Lovesickness
School problems
Who cares
This is not the end of the world
Somehow I'm totally happy
And while I still ask me
Why?
I fall asleep...

#Happyness #Easygoingness


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay