31. Juli 2016

Frieden ~ Paz ~ Peace

(Deutsch ~ Español ~ English)

Frieden


Wenn wir gelassen durch das Leben gehen
Wenn wir nichts mehr erwarten
Nichts mehr festhalten
Wenn wir keine Ursachen mehr suchen
Keine Begründungen mehr finden wollen
Und auch keine Schuld mehr zu weisen

Wenn wir einfach nur SIND
Im Hier und Jetzt
In diesem Moment

Wenn wir diese Welt voller Achtsamkeit betrachten
Jedes einzelne Detail von ihr wahrnehmen
Und bewusst mit ihr leben
Mit offenem Herzen

Wenn wir ganz bei uns sind
Und ganz bei allem anderen

Dann hat die Angst keine Chance mehr
Dann verwandelt sie sich plötzlich in Vertrauen
In reine Liebe

Frieden kann immer nur in DIR geboren werden
Frieden bist du selber

Aho

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paz


Si vamos sereno por la vida
Si esperamos nada más
Si sujetamos nada más
Si no buscamos más las causas
Si no queremos más encontrar las justificaciones
Y no echamos más la culpa a nadie

Si solamente SOMOS
En el Aquí y Ahora
En este momento

Si observamos este mundo con atención consciente
Percibimos cada uno de los detalles de el
Y vivimos conscientemente con el
Con el corazón abierto

Si estamos completamente con nosotros
Y completamente con todo lo demás.

Entonces el miedo no tiene ninguna posibilidad
Entonces de repente se convierte en confianza
En amor puro

La paz siempre solamente puede nacer dentro de TI
Tú mismo eres la paz

Aho

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Peace


If we are going serene through the life
If we are expecting nothing more
If we are holding on to nothing more
If we are looking for no more causes
If we want to find no more justifications
And also don't blame somebody more

If we just ARE
In the Here and Now
At this moment

If we look at this world with mindfulness
Perceive every single detail of it
And consciously live with it
With an open heart

If we are completely with us
And completely with everything else

Then the fear has no chance
Then it suddenly transform into trust
In pure love

Peace can always only be born in YOU
You yourself are peace

Aho

#Peace #Easygoingness #Mindfulness


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay